Versichern

Streng genommen ist es falsch zu verwenden versichern und dafür sorgen austauschbar. Dafür sorgen bedeutet sicher zu stellen oder zu garantieren versichern bezieht sich auf die Finanzdienstleistung der Versicherung.

Vergleichstabelle

Vergleich versus Versicherungstabelle

Dafür sorgen	Versichern
Bedeutung	um sicher zu sein, zu garantieren	zur Absicherung gegen Verlust oder Beschädigung (durch den Kauf einer Versicherung).

Inhalt: Versichert versus

• 1 Beispiele
• 2 Video zur Erläuterung des Unterschieds zwischen den Sicher- heiten
• 3 Verwendung in den USA.
• 4 Referenzen

Beispiele

Das Wort versichern wird hauptsächlich in einem finanziellen Kontext verwendet, der sich auf die Versicherung bezieht. Zum Beispiel,

• Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Sie dies tun versichern dein Auto.
• Ich benutze die gleiche Firma zu versichern sowohl mein Zuhause als auch mein Auto.
• Das Gemälde wurde gestohlen, aber der Besitzer machte sich keine Sorgen, weil es so war versichert. Tatsächlich war seine Frau froh, weil sie es ziemlich hässlich fand.

Das Wort dafür sorgen bedeutet normalerweise "Sicherstellen" oder "Garantieren". Zum Beispiel,

• Wenn Sie Ihr Auto in dieser Nachbarschaft nicht gesperrt lassen, wird dies geschehen dafür sorgen Ihre Stereoanlage wird gestohlen.
• Die Jury wird eingesperrt dafür sorgen dass der Angeklagte ein faires Verfahren erhält.

Video zur Erläuterung des Unterschieds zwischen Sicherheit und Versicherung

Verwendung in den USA.

Im umgangssprachlichen Gebrauch - vor allem in den Vereinigten Staaten - die Wörter versichern und dafür sorgen werden in der Tat austauschbar verwendet. Einige Wörterbücher listen also eine sekundäre Bedeutung des Wortes auf versichern als Synonym für dafür sorgen.

Verweise

• dafür sorgen - Wiktionary
• versichern - Wiktionary