Unterschied zwischen Invoke und Evoke

Hauptunterschied - Invoke vs Evoke

Obwohl Klang hervorgerufen und aufgerufen wird und ein ähnliches Erscheinungsbild besteht, besteht ein geringfügiger Unterschied zwischen Aufruf und Aufruf. Anrufen bedeutet, um Unterstützung oder Hilfe zu rufen wohingegen evozieren heißt beschwören oder rufen. Dies ist das Hauptunterschied zwischen aufrufen und evozieren. Dieser Unterschied wird anhand der Bedeutung und der Verwendung dieser beiden Wörter näher untersucht.

Invoke - Bedeutung und Verwendung

Invoke kommt aus dem lateinischen invocare (in- 'on' + vocare 'to call'), da der Ursprung dieses Verbs vermuten lässt, dass sich invoke darauf bezieht, etwas anzurufen. Es gibt zwei Hauptbedeutungen dieses Verbs.

Eine Gottheit oder einen Geist im Gebet anrufen, als Zeuge oder zur Inspiration / Beschwörung durch Beschwörungen

Die Göttin des Feuers wurde von der Priesterin angerufen.

Sie hielten eine religiöse Zeremonie ab, um die Geister anzurufen.

Der bärtige Priester behauptete, er könne sich auf die heiligen Geister berufen, um ihnen zu helfen.

Jemanden oder etwas als Autorität für eine Handlung oder zur Unterstützung eines Arguments zitieren oder anrufen

Er berief sich auf seinen Anwalt.

Sie riefen Frankreichs Hilfe gegen diesen Angriff an.

Die Studentin berief sich auf die Geschichte, um ihren Standpunkt zu beweisen.

Im vergleich mit hervorrufen, Aufruf kann als direktere und beabsichtigte Aktion bezeichnet werden. Darüber hinaus wird das Verb aufrufen mit mehr praktischen und materiellen Dingen als verwendet hervorrufen, was normalerweise mit Gefühlen und Emotionen verbunden ist.

Der Schamane rief die heiligen Geister an.

Evoke - Bedeutung und Verwendung

Beschwören heißt rufen oder in Erinnerung rufen. Das Verb evoke wird in Bezug auf Erinnerungen, Emotionen, Gefühle, Reaktionen usw. verwendet. Evoke impliziert normalerweise eine indirekte Aktion. Zum Beispiel,

Dieses Bild weckt unangenehme Erinnerungen an meine Kindheit.

Seine Witze riefen beim Publikum Gelächter hervor.

Seine Geschichte weckte bei allen Mitleid.

Der Geschmack von Schokolade und der Geruch des Meeres weckten Erinnerungen an seine Kindheit.

Dieses Gedicht weckt eine nostalgische Sehnsucht nach einem einfachen und unkomplizierten Landleben.

Das Drama rief eine kritische Reaktion der Elitegesellschaft hervor.

Die Postkarte weckte nostalgische Erinnerungen an ihre Kindheit.

Unterschied zwischen Invoke und Evoke

Grundlegende Bedeutung

Aufrufen bezieht sich auf das Aufrufen von etwas.

Hervorrufen bedeutet hervorzurufen oder bewusst zu machen.

Definition

Aufrufen bedeutet, entweder um Hilfe oder Unterstützung zu rufen oder sich an eine Behörde zu wenden.

Hervorrufen bedeutet, ein Gefühl, eine Erinnerung oder ein Bild dem Bewusstsein zu vermitteln oder daran zu erinnern.

Absicht

Aufrufen impliziert eine direkte und vorsätzliche Handlung.

Hervorrufen impliziert eine indirekte und unbeabsichtigte Handlung.

Aktiv gegen Passiv

Aufrufen ist aktiver und direkter als evozieren.

Hervorrufen ist weniger aktiv und direkt als aufrufend.

Objekt

Aufrufen wird in Bezug auf weitere materielle und praktische Dinge verwendet.

Hervorrufen wird in Bezug auf immaterielle Dinge wie Erinnerungen, Gefühle, Emotionen usw. verwendet.

Substantiv

Aufruf ist das Nomen von aufrufen.

Evokation ist das Nomen von hervorrufen.

Bildhöflichkeit:

„Schamane während einer Kamlanie-Zeremonie bin Feuer in Kysyl”Von Dr. Andreas Hugentobler - Eigene Arbeit. (CC BY 2.0 de) via Commons 

"Österreichische Postkarte 1901" von Unknown - gescannt aus österreichischer Postkarte, datiert 1901. (Public Domain) via Verbreitets