Unterschied zwischen Frau und Frau

Hauptunterschied - Madam vs Madame

Sowohl Frau als auch Frau sind höfliche Ausdrücke für die Ansprache von Frauen. Obwohl der Unterschied zwischen Madam und Madame nur aus einem einzigen Buchstaben zu bestehen scheint, hat dieser Unterschied zu vielen anderen Unterschieden in diesen beiden Wörtern geführt. Madam wird als / ˈmadəm / ausgesprochen, während Madame als / məˈdɑːm / ausgesprochen wird. Das Hauptunterschied zwischen Madame und Madame liegt jedoch in ihrer Bedeutung und Verwendung. Frau ist eine höfliche Anrede für Frauen wohingegen Madame ist ein Titel oder eine Anrede einer verheirateten französischsprachigen Frau.

Frau - Bedeutung und Verwendung

Frau ist eine höfliche Anrede für Frauen.  In gesprochener Sprache wird Madam oft mit Ma'am beauftragt. Es wird verwendet, um eine Frau höflich oder respektvoll anzusprechen. Wenn der Name einer Dame nicht bekannt ist, verwenden wir diesen Begriff normalerweise direkt. Zum Beispiel,

Wie kann ich Ihnen helfen, gnädige Frau?

Darf ich deinen Mantel nehmen, gnädige Frau??

Frau spiegelt nicht den Familienstand einer Frau wider, obwohl der Begriff Frau hauptsächlich für ältere Frauen verwendet wird. Madam wird nicht vor einem Namen oder Nachnamen verwendet.

Frau kann auch verwendet werden, um eine Frau am Anfang eines formellen Briefes anzusprechen. ('Sehr geehrte Damen und Herren, ...') Wenn wir nicht sicher sind, welches Geschlecht der Empfänger hat, schreiben wir Sehr geehrte Damen und Herren.

Madam wird auch vor einem Titel verwendet, um sich an eine weibliche Inhaberin dieser bestimmten Position zu wenden. Beispiele wie Madam President, Madam Justice und Madam Speaker sind Beispiele dafür.

Es ist wichtig zu wissen, dass das Wort Frau eine andere Bedeutung hat. Frau bezieht sich auch auf eine Frau, die ein Bordell führt.

Was hätten Sie gerne, gnädige Frau??

Madame - Bedeutung und Verwendung

Madame ist ein Wort französischer Herkunft, das buchstäblich als meine Frau übersetzt werden kann. Im Gebrauch ist Madame ein Titel oder eine Anrede, die an eine französischsprachige Frau verwendet wird. Der englische Begriff Madam leitet sich eigentlich von French Madame ab. Im Gegensatz zu Madame bezeichnet Madame den Familienstand einer Frau; Madame ist ein Titel, der für verheiratete Frauen verwendet wird. Es ist das französische Äquivalent von 'Mrs.' das französische Äquivalent von "Miss" Mademoiselle.

Sie können Madame jedoch auch dazu verwenden, eine alte Dame französischer Herkunft unabhängig von ihrem Familienstand anzusprechen. Madame kann entweder vor dem Nachnamen oder direkt ohne den Namen verwendet werden.

Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Madame LeBlanc

»Bitte seien Sie vorsichtig, Madame«, sagte er.

Madame Moitessier

Unterschied zwischen Frau und Frau

Definition

gnädige Frau ist eine höfliche Anrede für Frauen.

Madame ist ein Titel oder eine Anrede, die von einer verheirateten französischsprachigen Frau verwendet wird.

Familienstand

gnädige Frau gibt nicht den Familienstand der Frau an.

Madame bezeichnet den Familienstand der Frau.

Ursprünge

gnädige Frau ist von der französischen Madame abgeleitet.

Madame ist ein französisches Wort.

Vor Namen

gnädige Frau wird normalerweise nicht vor einem Namen verwendet.

Madame kann vor einem Titel verwendet werden.

Vor Titeln

gnädige Frau kann vor einem Titel verwendet werden.

Madame kann nicht vor einem Titel verwendet werden.    

Bildhöflichkeit:

Jean Auguste Dominique Ingres - Madame Moitessier - WGA11853 "von Jean-Auguste-Dominique Ingres - Web Gallery of Art: Bild-Info zu Kunstwerk. (Pubblico dominio) tramite Wikimedia Commons

“Catering operator” von Audio-luci-store (CC BY 2.0) über Flickr