Die Verwendung und der Kontext, in dem sie verwendet werden, machen den Unterschied zwischen starren und essere aus. Stare und Essere sind italienische Wörter, die in bestimmten Zusammenhängen als "sein" bezeichnet werden. Im Allgemeinen bedeutet Starren 'bleiben', während im Wesentlichen 'sein' oder 'existieren' bedeutet. Das Wort stare erhält die Bedeutung "sein", wenn englische idiomatische Ausdrücke verwendet werden. Es gibt subtile Unterschiede in der Verwendung sowie in den Kontexten, in denen der eine oder der andere verwendet werden soll. Dies macht es für Leute, die Italienisch lernen, verwirrend, denn obwohl Stare und Essere häufig austauschbar verwendet werden, gibt es immer noch Unterschiede, die in diesem Artikel hervorgehoben werden.
Essere wird in Fällen verwendet, in denen es bedeutet zu existieren oder zu sein. Es ist klug, sich daran zu erinnern, dass essere in Fällen verwendet wird, in denen permanente Aspekte über Objekte und Menschen gesprochen werden. Zum Beispiel ist es besser, etwas zu verwenden, wo die eigene Identität beschrieben oder erzählt wird. Wenn es um Herkunft, Beruf, Religion, Datum und Uhrzeit, physische Merkmale, Standort, Qualitäten usw. geht, ist in ähnlicher Weise essere zu verwenden und nicht zu starren. Hier einige Beispiele, in denen Sie das Wort essere verwenden können.
ich bin Russisch.
Ich bin martin.
Wir kommen aus New York.
Es ist sieben Uhr.
Der Schreibtisch ist rot.
Sie ist nett.
Im ersten Satz sprechen wir von der Nationalität einer Person. Im zweiten Satz sprechen wir über die Identität eines Menschen. Name. Im dritten Satz sprechen wir über den Herkunftsort einiger Menschen. Der vierte Satz spricht von Zeit. Der fünfte Satz spricht über die körperlichen Aspekte oder die Eigenschaften von etwas. Hier sprechen wir über die Farbe des Schreibtisches. Im letzten Satz sprechen wir dann über die wesentlichen Eigenschaften eines Menschen. In all diesen Situationen muss das Verb essere verwendet werden.
Essere wird in allen Fällen verwendet, in denen das Verb als Hilfsmittel verwendet werden soll (Hilfsverb). Es wird auch in der Vergangenheit mit reflexiven und intransitiven Verben verwendet.
Sie müssen essere im Satz "Der Schreibtisch ist rot" verwenden.
Im Allgemeinen kann man mit Sicherheit sagen, dass Starren für 'bleiben' steht. Auch wenn das Wort „essent“ ist, kann „Steher“ auch „Sein“ bedeuten, was es für Nicht-Ureinwohner wirklich verwirrend macht. Es gibt Regeln, die den Menschen beim Italienischlernen helfen, vorsichtig zwischen Stare und Essen zu wählen. Einige dieser wichtigen Regeln werden im Folgenden beschrieben.
Wenn es um Starren geht, ist es häufiger wird in idiomatischen Sätzen und als Hilfsverb verwendet. Es ist auch verwendet, um genaue Standorte anzugeben und wenn im Dauerbetrieb geredet wird. Es ist jedoch besser, sich diese Verwendung der Wörter zu merken, da andernfalls jede Chance besteht, einen Fehler für einen Nicht-Einheimischen zu machen. Hier sind einige Beispiele für Sätze, die Stare verwenden.
Der Korb ist in der Küche.
Ich fühle mich gut.
Sie ist gut.
Sie rennen.
Im ersten Satz spricht der Satz von einem genauen Ort. Im zweiten und dritten Satz geben wir idiomatische Ausdrücke. Im letzten Satz können wir die Dauerform sehen. Alle diese Gelegenheiten erfordern also den Blick.
Wenn Sie eine Person begrüßen oder nach ihrer Gesundheit fragen, wird der Blick dem Essen vorgezogen. Selbst wenn Sie sich nach der Gesundheit einer anderen Person erkundigen, müssen Sie Starren verwenden. Sogar die Person, die auf diese Anfrage antwortet, wird starren Gebrauch machen müssen und nicht wesentlich.
Sie müssen stare in dem Satz "Der Korb ist in der Küche" verwenden.
• Starren bedeutet 'bleiben'. Manchmal bedeutet es auch "sein".
• Essere bedeutet "sein" oder "existieren".
• in idiomatischen Sätzen
• wenn Sie über genaue Standorte sprechen
• als Hilfsverb
• bei Verwendung von Dauerspannung
• Identität, Herkunft, Beruf oder Religion
• Datum und Uhrzeit, Ort
• körperliche Eigenschaften, Qualitäten
• Es gibt auch regionale Präferenzen in Italien, wo in einigen Regionen Stare bevorzugt wird, während es Regionen gibt, in denen Essere häufiger verwendet wird.
Das sind die Unterschiede zwischen starren und essere. Denken Sie an die Orte, an denen jedes Wort verwendet wird. Auf diese Weise können Sie das richtige Wort im richtigen Kontext verwenden.
Bilder mit freundlicher Genehmigung: