Auf einen Blick scheinen diese beiden Adjektive, wertvoll und unschätzbar, gegensätzlich zu sein. Dies liegt daran, dass das Präfix 'in' normalerweise verwendet wird, um einen negativen Wert anzuzeigen. Aber hier führt das Präfix "in" zur ursprünglichen Bedeutung des Wortes. Das Hauptunterschied zwischen wertvoll und unschätzbar ist das Wert bezieht sich in der Regel auf den monetären oder materiellen Wert von Dingen, während sich Wert auf Dinge bezieht, die nicht anhand des Geldwerts gemessen werden können.
Wert bezieht sich auf den materiellen Wert oder den Geldwert von Sachen. Das Oxford Dictionary definiert es als "viel Geld wert" und das American Heritage Dictionary definiert es als "einen erheblichen monetären oder materiellen Wert für die Verwendung oder den Austausch.".
Er schenkte mir eine wertvolle Halskette.
Sie lernte an diesem Tag eine wertvolle Lektion.
Dieser Ring ist äußerst wertvoll.
Meine Zeit ist sehr wertvoll. Bitte verschwenden Sie es nicht.
Wertvoll kann auch als Nomen verwendet werden. Als Substantiv bezieht es sich auf eine Sache, die von großem Wert ist, insbesondere auf ein kleines persönliches Eigentum. Das Nomen wird normalerweise in Pluralform geschrieben.
Er hat alle seine Wertsachen verloren.
Legen Sie Ihre Wertsachen in das Schließfach.
Unbezahlbar bezieht sich auf etwas, das nicht in Geldwert gemessen werden kann. Das Oxford Dictionary definiert es als "äußerst nützlich oder unverzichtbar" und das American Heritage Dictionary definiert es als "von unschätzbarem Wert"; unbezahlbar."
Ihre unschätzbare Hilfe hat unser Leben gerettet.
Es war eine unschätzbare Erfahrung.
Dieses Gemälde ist von unschätzbarem Wert.
Dieses Buch ist eine unschätzbare Informationsquelle für Lernende.
Ohne Ihre unschätzbare Hilfe hätten wir das Projekt nicht abschließen können.
Die Fotos des alten Albums erwiesen sich als unschätzbar.
Wertvoll bedeutet einen erheblichen monetären oder materiellen Wert.
Von unschätzbarem Wert bedeutet von unschätzbarem Wert.
Wertvoll kann auch wichtig und nützlich sein.
Von unschätzbarem Wert kann auch unverzichtbar sein.
Wertvoll ist ein Adjektiv und ein Substantiv.
Von unschätzbarem Wert ist ein Adjektiv.
Wertvoll wird oft mit Dingen verwendet, deren Wert gemessen werden kann.
Von unschätzbarem Wert wird mit Dingen verwendet, deren Wert nicht gemessen werden kann.
Bildhöflichkeit:
"The Hope Diamond" von Unknown - (Public Domain) über Commons Wikimedia
„Van Gogh - Sternenklare Nacht - Google Art Project“ von Vincent van Gogh - bgEuwDxel93-Pg am Google Cultural Institute, maximale Zoomstufe (Public Domain) über Commons Wikimedia