Die Wörter "Quest" und "Verfolgung" haben eine ähnliche Bedeutung. Sie können gelegentlich als Synonyme verwendet werden. Sie haben oder haben jedoch andere Konnotationen.
Eine Quest ist eine Reise, um etwas zu finden oder zu erhalten, oft gepaart mit dem Wort "Epos"..
"Die tapferen Ritter machten sich auf die Suche nach dem Heiligen Gral."
Das Wort kann sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet werden.
"Sie haben jahrelang gesucht, und das Ende war immer noch nicht in Sicht."
Das Wort "Verfolgung" bedeutet die Jagd. Ursprünglich bedeutete es das Folgen mit der Absicht, Schaden zu verursachen, wie bei einer Jagd, aber die Bedeutung hat sich seitdem gelockert. Das kann immer noch bedeuten, aber es hat sich auf jede Art von Verfolgung ausgeweitet.
"Er ging in die Küche, um einen Keks zu verfolgen."
Daneben kann es metaphorisch sein, sich auf das Ziel zu beziehen.
"Ihr Streben nach der Präsidentschaft war eines Tages ihre einzige Hoffnung."
Es kann auch ein Hobby oder eine andere Form der Erholung bedeuten. Meistens geschieht dies regelmäßig.
Der größte Unterschied zwischen den beiden Wörtern besteht darin, dass das Wort "Quest" viel stärker ist als das Wort "Verfolgung". Eine Suche ist oft schwierig oder langwierig, und wenn man sich auf eine Suche begibt, bedeutet das, dass eine Person ihrem Ziel sehr verpflichtet ist. Sie sind oft leidenschaftlicher bei der Reise oder der Sache, die sie wollen, mehr als bei einer Verfolgung. Die allgemeine Implikation ist, dass das Annehmen einer Suche entweder bedeutet, dass die Person sehr engagiert ist oder dass das Ziel der Suche sehr wichtig ist.
Es besteht jedoch die Tendenz, starke Worte zu nehmen und sie dann so oft zur Übertreibung zu verwenden, dass sie diese Bedeutung verlieren. Ein Beispiel wäre eine Anzahl von Wörtern, die 'Wahrheit' bedeuten. "Verray" im mittleren Englisch war ein Adjektiv, das besagte, dass etwas wahr war. Es wurde jedoch so oft als Verstärker verwendet, dass es diese Bedeutung verlor. Es ist noch heute in etwas kürzerer Form vorhanden: das Wort "sehr". Ähnliches geschieht auch mit dem Wort "wörtlich"..
Dies ist ein ziemlich normaler Prozess, bei dem Wörter unterschiedliche Bedeutungen aufgrund verschiedener Verwendungen annehmen. Aus diesem Grund bedeutet „Verfolgung“ nicht mehr, etwas zu jagen, um es zu verletzen, und die meisten Wörter haben an dem einen oder anderen Punkt etwas Ähnliches durchgemacht. Dies ist auch bei "Quest" der Fall, wo es so oft in weniger emotionalen Kontexten verwendet wurde, dass es die Kraft verloren hat, die es einmal hatte. Heutzutage bedeutet es etwas mehr in der Richtung eines getriebenen Strebens nach etwas, oft mit dem Versprechen einer Belohnung am Ende. Ein Teil davon ist eine einfache Übertreibung, oder es ist übertrieben. Ein anderer Einfluss könnte die Verwendung des Wortes in Videospielen sein, wo es etwas in diese Richtung bedeutet. Während einige Videospiel-Quests langwierig und schmerzhaft sein können und mit Emotionen unternommen werden, ist es schwer zu überlegen, das Wort "episch" für die Jagd zu verwenden, um Bärenfelle zu bekommen oder zu versuchen, ein Schloss zu schlagen.
In jedem Fall gibt es einen leichten Unterschied in der Grammatik der Wörter. Wie oben erwähnt, ist "Quest" sowohl die Substantivform als auch die Verbform der Gegenwart, aber "Verfolgung" ist nur das Substantiv. Verfolgung ist das Verb. Sie können auf der Suche nach oder auf der Suche nach etwas sein, aber Sie können nicht auf der Suche oder der Suche sein.
Zusammenfassend bedeutet eine Suche eine lange Reise, um etwas zu entdecken oder zu erhalten. Eine Verfolgung kann entweder die Jagd oder ein Hobby sein. Die Bedeutung des Wortes "Quest" ändert sich jedoch zu einer Aufgabe mit einer Belohnung, deren Bedeutung sich immer mehr der "Verfolgung" nähert..