Unterschied zwischen Alternative und Alternative

Alternative vs Alternative

"Alternate" und "Alternative" sind sehr oft verwirrt. Das liegt nicht daran, dass sie ähnliche Bedeutungen haben, sondern weil sie fast genau gleich geschrieben sind. Sie kommen aus dem gleichen lateinischen Wort "alternus", was bedeutet, abwechselnd zu wechseln. Sie haben sich jedoch zu zwei verschiedenen Wörtern entwickelt. "Alternate" wurde direkt aus dem Lateinischen importiert, "alternate" nahm jedoch einen Umweg durch Französisch und erhielt die Bedeutung "anders". Die Wörter sind jetzt völlig anders, aber "alternate" ist immer ein Irrtum für "alternative", weil sie sich ähneln.

Eine Alternative ist die Wahl zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten oder eine andere als die gebräuchlichste. Es kann entweder ein Substantiv oder ein Adjektiv sein, aber kein Verb.

Das Substantiv verweist auf die alternativen Möglichkeiten. Normalerweise gibt es eine Hauptauswahl, und der Rest wird die Alternative sein.

“Wir könnten versuchen, die Schlosstüren zu rammen, aber ich habe eine Alternative: wir skalieren stattdessen die Wände.”

Es kann jedoch auch bedeuten, dass die letzte Option übrig bleibt, nachdem alle anderen Optionen gelöscht wurden.

“Unsere letzte Alternative ist, die Drachen dazu zu bringen, die Burg niederzubrennen.”

Als Adjektiv bedeutet dies, dass das Nomen, auf das es verweist, eine weitere Option neben dem ersten ist.

“Eine Deponie blockierte die Hauptstraße zur Burg. Wir müssen die alternative Route durch den Wald nehmen.”

Sie können dies auch als Adjektiv in Ausdrücken wie "alternative Medizin" oder "alternativer Lebensstil" sehen. In diesen Fällen bedeutet dies eine Option, die außerhalb der üblichen Praxis liegt.

"Alternate" hingegen bedeutete ursprünglich etwas in der Richtung von "jedem Anderen". In der Post gibt es beispielsweise eine Leitung und zwei Stände, um den Anwesenden zu helfen. Die erste Person in der Reihe geht zur linken Kabine, die nächste zur rechten Kabine und die dritte Person geht nach links, wenn die erste Person fertig ist. Das bedeutet, dass sich die Reihe der Personen zwischen den beiden Kabinen abwechseln wird.

Ein einfaches Beispiel: In einer Cafeteria werden montags, mittwochs und freitags Hamburger serviert, dienstags und donnerstags jedoch Pizza. Da jeder andere Tag eine andere Wahl ist, wechselt die Cafeteria zwischen den Mahlzeiten, die sie servieren.

"Alternate" kann ein Substantiv, ein Adjektiv oder ein Verb sein. Das Nomen bezieht sich auf etwas, das sich mit etwas anderem abwechselt.

“Wir haben ein System eingerichtet, in dem die Menschen eine Stunde lang arbeiten und dann eine weitere Stunde Pause machen können, während eine andere Person an ihrer Stelle arbeitet. Die Alternativen scheinen dieses System wirklich zu mögen.”

Das Adjektiv bedeutet etwas, das sich regelmäßig ändert. Emotionen könnten ein Beispiel sein.

“Ich war zuerst amüsiert und dann verärgert über die Situation, obwohl meine alternativen Gefühle wieder zum Humor zurückkehrten, als ich die zugrunde liegenden Implikationen bemerkte.”

Schließlich bedeutet das Verb das Abwechseln.

“Wir wechselten zwischen dem Zuschauen des Babys und dem kurzen Nickerchen.”

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird "alternate" anstelle von "alternative" verwendet. In vielen Bereichen, insbesondere in den Vereinigten Staaten, werden sie jetzt als Synonyme betrachtet. In Science-Fiction sehen Sie beispielsweise den Ausdruck "alternatives Universum". Dies bezieht sich auf ein anderes Universum, nicht auf ein Universum, das sich jeden zweiten Tag in ein anderes ändert. In der Tat wird "alternate" häufiger als das Wort "alternative" verwendet, auch in Straßenschildern und offiziellen Dokumenten.

In Anbetracht der Häufigkeit, mit der "alternate" als "alternative" bezeichnet wird, ist es unwahrscheinlich, dass es auf diese Weise aufhört. Dies ist jedoch möglicherweise keine schlechte Sache. Immerhin hat sich das Wort "Alternative" aus demselben Stammwort entwickelt. Es ist durchaus möglich, dass "alternate" in der Zukunft die akzeptierte alternative Form des Wortes ist. So verändert sich die Sprache im Laufe der Jahre.