Was bedeutet Spoonerismus?

Was bedeutet Spoonerismus?

Spoonerismus bezieht sich auf die Praxis, die entsprechenden Konsonanten, Vokale oder Morpheme zwischen zwei Wörtern in einem Satz auszutauschen. Spoonerismus kann ein Versagen der Zunge sein, wenn sich die Wörter unbeabsichtigt in einem Gewirr oder einem absichtlichen Wortspiel befinden. Dieses Wortspiel führt oft zu wunderlichen und unsinnigen Wörtern und Ausdrücken. In der Literatur wird Spoonerismus hauptsächlich verwendet, um einen humorvollen Effekt hinzuzufügen. Schauen Sie sich zum Beispiel den Ausdruck "Tease my ears" an. Dies ist Spoonerismus von 'Ease meine Tränen'.

Der Begriff Spoonerismus wurde von William Archibald Spooner abgeleitet, der dazu neigte, diese Versprechungen der Zunge zu machen. Es gibt viele Beispiele für Spoonerismen, die Spooner zugeschrieben werden. Der wissenschaftliche Name für Spoonerismus ist Metaphasis.

Eine Karikatur von Spooner

Beispiele für Spoonerismus

Drei Hochrufe für unseren queeren alten Dekan! - Drei Hochrufe für unsere liebe alte Königin!

Der Herr ist ein stoßender Leopard. - Der Herr ist ein liebender Hirte.

Jemand besetzt meinen Kuchen. Bitte näht mich auf ein anderes Blatt. - Jemand besetzt meine Bank. Bitte zeig mir einen anderen Platz.

Sie haben alle meine Mysterienvorlesungen gezischt. Sie haben einen ganzen Wurm probiert. Bitte verlassen Sie Oxford am nächsten Stadtabfluss. - Sie haben alle meine Geschichtsvorlesungen verpasst. Sie haben einen ganzen Begriff verschwendet. Bitte verlassen Sie Oxford im nächsten Zug.

Du hast gegen einen Lügner im Viereck gekämpft. - Sie haben im Viereck ein Feuer entfacht.

Ein Mangel an Pasteten - Ein Haufen Lügen

Es rauscht vor Schmerzen - es strömt vor Regen

Wellen die Segel - Rette die Wale

Es ist kistomary, die Braut zu beschimpfen. - Es ist üblich, die Braut zu küssen.

Möchten Sie eine Nasenhütte? - Möchten Sie eine Haselnuss??

Es kriecht durch das Fax, es fällt durch die Risse.

Beispiele für Spoonerismus in der Literatur

• Der französische Schriftsteller Boris Vian in seinem Roman L'Écume des Jours(Schaum am Tagtraum) verwendet den Namen Jean-Sol Partre. Dies ist ein Spoonerismus des französischen Existenzphilosoph Jean-Paul Sartre.

• Brian P. Cleary beschreibt in seinem Gedicht The translation einen Jungen, der in Spoonerismus spricht.

„Er hat einmal gesagt:„ Hey, Bauchjeans“

Als er einen Vorrat an Jelly Beans fand.

Aber wenn er sagt, er in Eintopf gekocht

Wir sagen ihm, dass er seinen Schuh abwischen sollte. “

• Shakespeare hat in seinem Stück Spoonerismus verwendet Der Sturm. Der Name Caliban ist eine Metathese / Spoonerismus für das Wort "Kannibale".

• Vladimir Nabokov verwendet die Technik des Spoonerismus in Lolita wie in den folgenden Beispielen veranschaulicht.

"Was ist der Katter mit Misses?", Murmelte ich (Wortkontrolle gegangen) in ihr Haar.

"Wenn Sie wissen müssen", sagte sie, "machen Sie es auf die falsche Weise."

"Zeigen Sie, Wight Ray."

"Alles zur rechten Zeit", antwortete die Spoonerette.

• Terrance Tracy Gedicht betitelt Spoonerismus ist auch ein gutes Beispiel für Spoonerismus.

„Es kitzelt meine Knochen
und pickles meine Töne
Hunde bellen hören
ist Moore dunkel zu hören.

Wenn Vögel zwitschern
hörst du chirds zwitschern?
wie du im Schatten gehst
Salkst du im Whade. "

Bildhöflichkeit:

Karikatur der Spooner von Leslie Ward - Veröffentlicht in Vanity Fair am 21. April 1898 als "Männer des Tages" Nummer 711. (Public Domain) über Commons Wikimedia