Heteronyme, auch Heterophone genannt, sind Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, jedoch unterschiedliche Aussprachen und unterschiedliche Bedeutungen haben. Heteronyme gehören zur Kategorie der Homographen. Alle Heteronyme sind Homographen, aber nicht alle Homographen sind Heteronyme. Ein Homograph bezieht sich auf zwei oder mehr Wörter, die dieselbe Schreibweise und unterschiedliche Bedeutung haben. Homographen enthalten Wörter, die die gleiche Aussprache haben, sowie Wörter, die dies nicht tun. Daher kann ein Heteronym als Homographen definiert werden, die die gleiche Aussprache haben. Es ist auch wichtig zu beachten, dass die Aussprache von Heteronym in Bezug auf Stressmuster, Vokalrealisierung usw. variieren kann.
Viele Leute verwechseln die drei Begriffe Heteronym, Homonym, Homophon und Homograph, weil sie alle ähnlich klingen. Sehen wir uns daher zunächst die verschiedenen Definitionen dieser Wörter klar an
Heteronyme sind Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, jedoch unterschiedliche Aussprache und Bedeutung haben.
Homographen sind Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, aber unterschiedliche Bedeutung, Herkunft oder / und Aussprache haben.
Homonyme sind Wörter, die dieselbe Aussprache oder Schreibweise haben, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
Homophone sind Wörter, die dieselbe Aussprache haben, jedoch unterschiedliche Bedeutungen, Herkunft oder Rechtschreibung haben.
Wenn Sie diese Definitionen genau beachten, stellen Sie fest, dass zwischen diesen Wortkategorien eine enge Beziehung besteht. Heteronyme sind beispielsweise eine Unterkategorie von Homographen, während Homophone das Gegenteil von Heteronymen sind. Sie können diesen Zusammenhang besser verstehen, wenn Sie die nachstehende Tabelle betrachten.
Heteronym | Bedeutung 1 | Aussprache 1 | Beispiel 1 | Bedeutung 2 | Aussprache 2 | Beispiel 2 |
Führen | Metall | /Deckel/ | Blei ist ein Schwermetall. | Verb | / lɛd / | Der Anführer soll die Klasse anführen. |
Lesen | Präsens des Lesens | /loswerden/ | Er liest gern Romane. | Vergangenheit lesen | / rɛd / | Er hat gestern einen Roman gelesen. |
Reißen | Flüssigkeitstropfen aus den Augen. | / tɪə / | Sie wischte sich die Tränen ab. | etwas auseinander ziehen | / tɛː / | Ich habe gesehen, wie er den Brief in Stücke gerissen hat. |
August | Monat | / ˈƆːɡəst / | Er wurde im August 1955 geboren. | respektiert und beeindruckend | / ɔːˈɡʌst | Er war in august Gesellschaft. |
Agape | weit öffnen | / əˈɡeɪp / | Er hörte mit offenem Mund zu. | altruistische, wohltuende Liebe | / ˈAɡəpi / | Es wird zwischen Eros und Agape unterschieden. |
Schließen | in der Nähe | / kləʊs / | Unsere Schule liegt nahe am Meer. | geschlossen | / kləʊz / | Kannst du bitte die Türe schließen? |
Taube | Vogel | / dʌv / | Er fütterte die Taube. | Vergangenheit des Tauchgangs | / dəʊv / | Er tauchte ins Meer ein. |
Ungültig | behinderte Person | / ˈꞮnvəlɪd / | Sie behandeln mich, als ob ich ein Invalider bin. | falsch | / ɪnˈvalɪd / | Das von Ihnen verwendete Beispiel ist ungültig. |
Minute | sechzig Sekunden | / ˈMɪnɪt / | Gib mir eine Minute. | extrem klein | / mʌɪˈnjuːt / | Er hat eine Minute Gewinnchance. |
Fortsetzen | wieder von vorne beginnen | / rɪˈzjuːm / | Sie möchte ihre Karriere fortsetzen. | Lebenslauf | / ˈRɛzjʊmeɪ / | Er versprach mir meinen Lebenslauf anzusehen. |