Was ist Refrain in der Poesie?

Refrain in poetry ist ein wiederholter Teil eines Gedichts, das entweder am Ende einer Strophe oder zwischen zwei Strophen erscheint. Es kann ein Vers, eine Linie, eine Gruppe oder eine Gruppe von Linien sein. Refrains wiederholen sich in regelmäßigen Abständen in verschiedenen Strophen. Refrain in poetry trägt zum Reim eines Gedichts bei. Obwohl Refrain als Wiederholung eines Wortes oder Satzes definiert wird, kann dies eine geringfügige Änderung der Formulierung bedeuten. 

Refrain in der Dichtung ist auch als bekannt Chor. Feste Form von poetischen Strukturen wie Villanelle, Virelay und Sestina verwendet Refrain.

In der Musik gibt es zwei Teile von Refrains: den Text des Liedes und die Musik. In der Poesie gibt es jedoch nur eine Form des Refrain - die Wiederholung der Wörter und Sätze. 

Beispiele für Refrain in der Poesie

„Der ungeschnittene Stein“ von Sebastian Barker

„Sonnenuntergänge lodern aus meinem Kopf,
 Ausgebrannte Mitternächte ziehen weiter,
 Nichts bleibt von dem Leben, das ich geführt habe,
 So sauber wie der windgepeitschte Himmel, ich bin weg.
 Niemand verliert, niemand gewinnt
 Ein Tropfen Wasser in tausend Quellen.
 Keine Spur meines Lebens, keine Spur bleibt.
 Ich bin die Stimme der uralten Dinge.
 Ich bin das Publikum, das niemand singt.

 Ich komme aus dem Tal des ungeschliffenen Steins,
 Ein Funke aus dem Ofen in den Augen meines Vaters.
 Ich gehöre zu den Muskeln des tanzenden Knochens
 Im Schoß meiner Mutter in ihrer Ekstase.
 Niemand hat es bemerkt, niemand hat es gesehen
 Welches Wesen (ein Baby in der Wildnis) bringt:
 Je mehr ich vorrücke, desto mehr ziehe ich mich zurück.
 Ich bin die Stimme uralter Dinge.
 Ich bin das Publikum, das niemand singt… “

„Annabel Lee“ von Edgar Allan Poe

„Es war vor vielen Jahren vor vielen Jahren,
In einem Königreich am Meer,
Dass dort eine Jungfrau lebte, die Sie vielleicht kennen…

Ich war ein Kind und sie war ein Kind,
In diesem Königreich am Meer,
Aber wir liebten mit einer Liebe, die mehr war als Liebe-
Ich und meine Annabel Lee… “

„Geh nicht sanft in diese gute Nacht“ von Dylan Thomas

„Geh nicht sanft in diese gute Nacht,
Das Alter sollte am Ende des Tages brennen und toben;
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

Obwohl weise Männer am Ende wissen, dass Dunkelheit richtig ist,
Weil ihre Worte keinen Blitz gegabelt hatten
Geh nicht sanft in diese gute Nacht.

Gute Männer, die letzte Welle vorbei, weinend wie hell
Ihre schwachen Taten könnten in einer grünen Bucht getanzt haben,
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

Wilde Männer, die im Flug die Sonne gefangen und gesungen haben,
Und lerne zu spät, sie trauerten es auf seinem Weg,
Geh nicht sanft in diese gute Nacht.

Ernste Männer, die sich dem Tod nähern und mit blendendem Blick sehen
Blinde Augen könnten wie Meteore lodern und schwul sein,
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

Und du, mein Vater, auf der traurigen Höhe,
Fluch, segne mich jetzt mit deinen heftigen Tränen, ich bete.
Geh nicht sanft in diese gute Nacht.
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts. “

Zusammenfassung:

• In der Poesie bezieht sich Refrain auf einen wiederholten Vers, eine Linie, eine Menge oder eine Gruppe von Linien, der entweder am Ende einer Strophe oder zwischen zwei Strophen erscheint.
• Refrains tragen zum Reim eines Gedichts bei.