Aspire vs. Inspire

Inspirieren und Streben sind beide Verben auf Englisch. Während Inspire ein transitives Verb ist, das die Beteiligung eines Einflusses bezeichnet, ist Aspire ein intransitives Verb. Es ist ein persönlicher Ehrgeiz, es geht darum, etwas zu erreichen.

Vergleichstabelle

Vergleichstabelle von Aspire vs. Inspire

Streben	Inspirieren
Synonyme	ehrgeizig sein, träumen, suchen, verfolgen, sich sehnen	wecken, infundieren, motivieren, auslösen
Etymologie	Vom alten französischen "Aspirer"	Aus dem alten französischen Enspirer, aus dem Lateinischen īnspīrāre, gegenwärtig aktiver Infinitiv von īnspīrō ("inspirieren").
Aussprache	/ əˈspaiɚ /	/ ɪnˈspaɪər /
Teil der Rede	Intransitives Verb	Transitives Verb
Derivate	Streben, Streben, Streben, Streben.	Inspirierend, inspiriert, inspiriert, inspiriert

Inhalt: Aspire vs Inspire

• 1 Bedeutungsunterschiede
  • 1.1 Definition von Inspire
  • 1.2 Definition von Aspire
• 2 Beispiel
• 3 Teil der Rede
• 4 Referenzen

Unterschiede in der Bedeutung

Definition von Inspire

Zu inspirieren meint

1. 1. Beeinflussung, Bewegung oder Führung durch göttliche oder übernatürliche Inspiration. Beispiel Er wurde von der Gemeinde inspiriert.
   2. einen belebenden, belebenden oder erhabenen Einfluss auszuüben. z.B. Sie wurden besonders von den Romantikern inspiriert.
   3. anspornen, treiben, motivieren. z.B. Bedrohungen inspirieren die Menschen nicht zur Arbeit.
2. Atmen. z.B. Inspirieren Sie normalerweise, während Sie Yoga üben.
3. Gelegenheit schaffen. z.B. Das Buch wurde von seinen Kriegserfahrungen inspiriert.
4. Verbreitung (Gerücht) durch indirekte Mittel oder durch die Vermittlung eines anderen. z.B. Der Film war gut genug, um eine Fortsetzung zu inspirieren.

Definition von Aspire

Zu streben meint

1. ein bestimmtes Ziel anstreben, erreichen oder erreichen. z.B. Er wollte ein Pilot sein.
2. aufsteigen, steigen. z.B. Er strebte danach, das Beste zu erreichen, was er konnte.

Beispiel

"Tre strebt danach, der beste Trainer und Mentor zu sein, der er sein kann. Er tut dies, um alles zu inspirieren, mit dem er arbeitet. Wir sagen, Tre strebt danach, inspirierend zu sein."

Teil der Rede

Inspire ist ein transitives Verb. Ein transitives Verb ist ein Verb, das eine Aktion bezeichnet, die vom Macher oder Subjekt auf ein Objekt übergeht. Zum Beispiel: Das Buch inspirierte den Autor. Beachten Sie, dass die Aktion des Inspirierens hier von Buch zu Autor übergeht.

Aspire ist ein intransitives Verb. Ein intransitives Verb ist ein Verb, das eine Aktion bezeichnet, die nicht auf ein Objekt übergeht oder einen Zustand oder ein Wesen ausdrückt. Zum Beispiel: Er wollte Arzt werden. Beachten Sie, dass die Aktion des Anstrebens nicht auf ein Objekt übergeht.

Verweise

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire