Während die Wörter "coif" und "quaff" gleich klingen, haben sie sehr wenig Gemeinsamkeiten. Sie bedeuten verschiedene Dinge, kommen aus verschiedenen Sprachen und eines ist überwiegend ein Verb, während das andere überwiegend ein Substantiv ist. Da sie jedoch Homophone sind, verwechseln sie sie oft, wenn sie nur die gesprochenen Worte gehört haben.
"Coif", auch "coiffe" genannt, ist ein aus dem Französischen entlehntes Wort. Die populärste Form des Wortes ist das Nomen. Es bezieht sich auf ein paar verschiedene Dinge, die den Kopf bedecken. Ersteres bedeutet Frisur. Es ist keine bestimmte Art der Frisur, sondern das allgemeine Wort dafür. Das Wort bedeutet normalerweise eine Frisur für Frauen, aber es kann Frisur für beide Geschlechter bedeuten.
Die zweite Bedeutung ist eine bestimmte Art von Kappe. Es ist sehr eng anliegend und bedeckt die Oberseite, den Rücken und die Seiten des Kopfes. Es gab eine Variation aus Kettenhemd, die als Rüstung für den Kopf diente und normalerweise alles bedeckte, außer dem Gesicht sowie dem Nacken und den Schultern.
Eine bemerkenswerte Verwendung von ihnen bestand darin, Richter zu unterscheiden. Coifs waren im Mittelalter übliche Kopfbedeckungen für Richter, insbesondere für einen Serjeant. Sie mussten die Coif immer tragen, sogar vor dem König, obwohl sie sie mit einer schwarzen Kappe bedeckten, während sie zu Todesurteilen verurteilten. Später änderte sich die Mode für alle Richter, so dass lange, fließende Perücken die üblichen Kopfbedeckungen waren. Dies bereitete den Serjeanten Schwierigkeiten, da sie die Coif nur während der Todesstrafe abdecken durften. Einige Perückenmacher fügten den Perücken jedoch Kreise aus weißem Stoff hinzu, um die Coifs darzustellen.
'Coif' ist auch ein Verb. "Coif" bedeutet, Haare zu stylen oder auf andere Weise zu arrangieren.
"Sie wollte, dass ihr Haar perfekt gekämmt wurde."
Niemand kann den Ursprung des Wortes 'quaff' eindeutig nachvollziehen, aber die nächsten Verwandten scheinen germanisch zu sein. Es wird normalerweise als Verb verwendet. Die Bedeutung des Wortes ist es, mit Begeisterung zu trinken, was sich normalerweise auf ein alkoholisches Getränk bezieht. Dies bedeutet, dass man viel trinken oder viel trinken oder viel trinken möchte.
»Er hat ein halbes Fass Bier getrunken.«
"Er hat es so schnell runtergedrückt, dass er daran erstickte."
Die Substantivform des Wortes bedeutet, dass ein Getränk getrunken wird.
"Nehmen Sie ein Quaff davon."
Keiner von ihnen wird sehr häufig verwendet. Es ist viel üblicher, dafür ein Synonym zu verwenden, wie „Schluck“, „Swig“ oder „Tschug“, obwohl „Quaff“ das verfeinertere und poetischere Wort ist.
Die beiden Wörter werden auf dieselbe Weise ausgesprochen: Sie reimen mit 'off' und haben am Anfang einen 'kwuh' - Sound. Wenn Sie sich in einem Gespräch befinden, können Sie am besten über den Kontext nachdenken. Zum einen ist es viel üblicher, Coif als Substantiv und Quaff als Verb zu hören. Ansonsten wird das, worauf sie sich beziehen, wahrscheinlich offensichtlich sein, da „Coif“ auf etwas auf dem Kopf und „Quaff“ auf Trinken bezieht. Es ist unwahrscheinlich, dass jemandem einen Quaff auf den Kopf findet, es sei denn, jemand spuckte einen Schluck davon aus.
Zusammenfassend bedeutet "Coif" etwas, das den Kopf bedeckt, dh entweder eine Frisur oder eine Kappe, die den ganzen Kopf bis auf das Gesicht bedeckt. Quaff bedeutet, mit viel Enthusiasmus etwas zu trinken. Sie werden häufig verwirrt, weil sie auf die gleiche Weise ausgesprochen werden, aber es ist wahrscheinlicher, dass sie "coif" als Substantiv und "quaff" als Verb hören.