Unterschied zwischen Lexikon und Wortschatz

Das Hauptunterschied zwischen Lexikon und Vokabular ist das Das Lexikon bezieht sich auf die Liste der Wörter zusammen mit dem damit verbundenen Wissen über ihre sprachliche Bedeutung und Verwendung usw., während das Vokabular lediglich die Liste der Wörter bedeutet, die eine Person einer bestimmten Sprache kennt.

Linguistik ist das Studium der Evolution und der Wissenschaft der Sprache. Die beiden Begriffe Lexikon und Vokabular sind im Hinblick auf die Linguistik wesentliche Begriffe. Sowohl das Lexikon als auch das Vokabular bestehen aus Wörtern in einer Sprache. Das Lexikon kapselt jedoch ein breiteres Wissen über Wörter in einer Sprache und deren korrekte Verwendung. 

Wichtige Bereiche

1. Was ist Lexikon?
     - Definition, Merkmale, Merkmale
2. Was ist Vokabeln?
     - Definition, Merkmale, Merkmale
3. Was ist die Ähnlichkeit zwischen Lexikon und Wortschatz?
     - Überblick über allgemeine Funktionen
4. Was ist der Unterschied zwischen Lexikon und Wortschatz?
     - Vergleich der wichtigsten Unterschiede

Schlüsselbegriffe

 Lexikon, Linguistik, Sprache, Studium, Wortschatz, Verwendung

Was ist Lexikon?

Lexikon bedeutet definitionsgemäß das Vokabular einer Person, Sprache oder Wissenszweig. Dies kann auch die Fachbegriffe eines bestimmten Fachs oder Fachgebiets einschließen. Lexikon kann auch ein Buch bedeuten, das eine alphabetische Anordnung der Wörter in einer Sprache und ihrer Definitionen enthält.

In der Linguistik bezeichnet der Begriff Lexikon jedoch ein breiteres Verständnis der Sprache. Dementsprechend ist das Lexikon "das Wissen, das ein Muttersprachler über eine Sprache hat". Dies beinhaltet Informationen über,

• die Form und Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken
• lexikalische Kategorisierung
• die angemessene Verwendung von Wörtern und Phrasen
• Beziehungen zwischen Wörtern und Ausdrücken und
• Kategorien von Wörtern und Ausdrücken.

Es ist auch wichtig zu beachten, dass phonologische und grammatikalische Regeln nicht als Teil des Lexikons gelten.

Abbildung 1: Lexikon

Daher umfasst das Lexikon ein breiteres Verständnis von Wörtern und ihrer verwandten Verwendung, ihre Funktion entsprechend dem Kontext, der Klassifizierung der Wörter, der Beziehung der Wörter mit anderen Phrasen usw. Daher gibt das Lexikon einen Einblick in die Bandbreite der Wörter und ihre Anwendung in Kommunikation.

Was ist Vokabeln?

Wortschatz bedeutet die Liste der Wörter, die eine Person über eine bestimmte Sprache oder ein bestimmtes Feld kennt. Daher ist das Vokabular meistens das Bewusstsein der Person für die Wörter, die ihn in seiner täglichen Kommunikation unterstützen werden. Kurz gesagt, ist der Wortschatz der Satz vertrauter Wörter in der Sprache einer Person.

Im Gegensatz zu einem Lexikon, das eine vollständige Gruppe aller Wörter in einer Sprache bezeichnet, bezieht sich das Vokabular daher nur auf eine Teilmenge von Wörtern in einer Sprache, die in einem bestimmten Kontext oder von einer bestimmten Person verwendet werden.

Abbildung 2: Wortschatz

Im Gegensatz zum Lexikon, das eine sprachliche Einsicht abdeckt, handelt es sich beim Vokabular daher hauptsächlich um die Liste der Wörter, die der Einzelne im täglichen Gebrauch verwendet. Um einen eigenen Satz von Vokabeln zu haben, braucht man darüber hinaus keine fundierten Kenntnisse der Linguistik, da das Vokabular nur die Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit erhöht.

Im Gegenteil, die Kenntnis des Lexikons legt eine solide Kenntnis des sprachlichen Aspekts dieser Wörter nahe.

Ähnlichkeit zwischen Lexikon und Wortschatz

• Beide Begriffe bezeichnen Wörter in einer bestimmten Sprache oder einem Studienbereich.

Unterschied zwischen Lexikon und Wortschatz

Definition

Lexikon bezieht sich auf die Liste der Wörter zusammen mit dem damit verbundenen Wissen über ihre sprachliche Bedeutung und Verwendung, während das Vokabular sich lediglich auf die Liste der Wörter bezieht, die eine Person einer bestimmten Sprache kennt.

Deckung

Lexikon behandelt die sprachliche Bedeutung und die Verwendung der Wörter in einer Sprache entsprechend, während das Vokabular nur die Liste der Wörter definiert, die eine Person einer Sprache kennt.

Verwendungszweck

Der Begriff Lexikon wird häufig in einem sprachlichen Kontext verwendet, während der Begriff Vokabular in einem allgemeinen Kontext des täglichen Gebrauchs von Menschen verwendet wird.

Fazit

Sowohl das Lexikon als auch das Vokabular enthalten Wörter, die sich auf eine Sprache oder ein bestimmtes Fachgebiet beziehen. Daher scheinen diese beiden Begriffe verwandt zu sein, so dass die meisten Menschen sie austauschbar verwenden. Trotzdem unterscheiden sich diese beiden Begriffe erheblich. Der Unterschied zwischen Lexikon und Vokabular besteht darin, dass Lexikon sich auf die Liste der Wörter und das damit verbundene Wissen über ihre sprachliche Bedeutung und Verwendung bezieht, während sich das Vokabular lediglich auf die Liste der Wörter bezieht, die eine Person einer bestimmten Sprache kennt.

Referenz:

1. „Lexikon“. SIL Glossar der sprachlichen Begriffe, 5. Januar 2016, hier verfügbar.
2. „Unterschied zwischen Lexikon, Wortschatz und Wörterbuch“. Austausch von englischen Sprach- und Nutzungsstapeln, hier verfügbar.

Bildhöflichkeit:

1. “Lexicon Latinum (1742)” von Unbekannter - Hrvatska Akademija Znanosti und Umjetnosti (Public Domain) über Commons Wikimedia
2. “659337” (CC0) über Pixabay