"in Richtung" vs "in Richtung"
Die englische Sprache kann manchmal wirklich verwirrend sein, oder vielleicht neigen wir dazu, uns selbst zu verwirren, indem wir unsere Grammatik und die Angemessenheit unserer Wörter überdenken.
Nehmen wir zum Beispiel die Wörter "in Richtung" und "in Richtung". Beide werden als Adverb, Adjektiv oder Präposition betrachtet. Webster definiert beide Wörter als "in Richtung" oder "in Richtung zu", im moralischen Sinne; in Bezug oder Bezug auf; bezüglich; über". Die präpositionale Definition würde "kommen, sich nähern". Es ist auch die Definition, die von den meisten Wörterbüchern angegeben wird.
Die alte englische Version des Wortes ist "Toweard", die auch dieselbe Bedeutung hatte.
"Richtung und Richtung" werden beide als korrekt akzeptiert und sind austauschbar. Wiktionary sagt sogar, dass "in Richtung" eine Variante von "in Richtung" ist. Der einzige Unterschied zwischen den beiden ist, dass "Auf" häufig im amerikanischen Englisch verwendet wird und das andere (in Richtung) häufig im britischen Englisch. Es ist jedoch nicht überraschend, dass einige Briten "in Richtung" anstelle von "in Richtung" verwenden..
Einige würden sagen, dass "in Richtung" veraltet wird, sogar nach britischen Standards, aber nur die Zeit wird es zeigen. Zum jetzigen Zeitpunkt können sie sich gegenseitig ersetzen, und es ist am besten zu überlegen, was die Konvention in Ihrem Land ist, d.
Viele versuchen eine semantische Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern zu machen, aber so etwas gibt es nicht.
Also sag mir: "Neigst du dich hin oder umgekehrt?"
Zusammenfassung:
1. "Auf" und "auf" bedeutet genau dasselbe.
2. "Toward" kommt im amerikanischen Englisch häufiger vor, wohingegen "Toward" im britischen Englisch bevorzugt wird.