Unterschied zwischen Idiom und Slang

Idiom vs Slang
 

Idiom und Slang sind zwei Begriffe, die oft als Wörter verwechselt werden, die ein und dasselbe bedeuten, wenn ein deutlicher Unterschied zwischen Idiom und Slang besteht. Eigentlich sind sie, Sprache und Umgangssprache, zwei verschiedene Begriffe, die unterschiedlich zu verstehen sind. Wenn Sie sich die beiden Wörter Idiom und Slang ansehen, werden Sie feststellen, dass das Wort Slang in der englischen Sprache sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet wird. Auf der anderen Seite existiert das Idiom nur als Substantiv. Darüber hinaus hat die Redewendung ihren Ursprung im späten 16. Jahrhundert. Slang hat seinen Ursprung in der Mitte des 18. Jahrhunderts.

Was ist ein Idiom??

Eine Redewendung bezieht sich auf eine Gruppe von Wörtern, die durch Verwendung gebildet wurden und eine Bedeutung haben, die nicht von der der einzelnen Wörter ableitbar ist, wie in den Ausdrücken "über dem Mond" und "das Licht sehen". In der englischen Sprache werden Redewendungen häufig verwendet. Schauen Sie sich die folgenden Sätze an.

Er isst oft seine eigenen Worte.

Er ist für nichts gut.

Dieses Dorf ist ein Gott, der verlassen ist.

Er fühlte sich durch seine Leistung über dem Mond.

Ich kann etwas Licht im Tunnel sehen.

In den oben gegebenen Sätzen finden Sie die idiomatischen Ausdrücke wie "essen Sie seine eigenen Worte", "gut für nichts", "Gott ist verlassen", "über dem Mond" und "sehen Sie etwas Licht". Es ist wichtig zu wissen, dass Redewendungen häufig in der Literatur und im schriftlichen Englisch verwendet werden. Idiome und idiomatische Ausdrücke finden sich in bekannten und gut zusammengestellten Lexika und Wörterbüchern.

Was ist Slang??

Im Concise Oxford Dictionary wird Slang als „Wörter, Phrasen und Verwendungen definiert, die als sehr informell betrachtet werden und oft auf spezielle Kontexte beschränkt sind oder in einem bestimmten Beruf, in einer Klasse usw. eigenartig sind.“ Es gibt auch verschiedene Arten von Slang, z Dorfsprache, Schuljunge, Medizinsprache und dergleichen. Mit anderen Worten, es kann gesagt werden, dass es mit verschiedenen Berufen einen speziellen Slang gibt. Auf der anderen Seite wird Slang oft in der gesprochenen Sprache verwendet, aber weniger in der Schriftsprache. Im Gegensatz zu Redewendungen, die in Wörterbüchern zu finden sind, können Sie die Slang-Begriffe in Wörterbüchern nicht finden. Sie werden oft in gesprochenem Englisch gehört.

Was ist der Unterschied zwischen Idiom und Slang??

• Eine Redewendung bezieht sich auf eine Gruppe von Wörtern, die durch Verwendung festgelegt wurde und deren Bedeutung nicht von der der einzelnen Wörter abgeleitet werden kann.

• Slang sind andererseits Wörter, Ausdrücke und Verwendungen, die als sehr informell betrachtet werden und oft auf spezielle Kontexte beschränkt sind oder in einem bestimmten Beruf, in einer Klasse usw.

• Darüber hinaus kann gesagt werden, dass es mit verschiedenen Berufen spezielle Slang gibt.

• Idiome werden häufig in Literatur und schriftlichem Englisch verwendet. Auf der anderen Seite wird Slang oft in der gesprochenen Sprache verwendet, aber weniger in der Schriftsprache. Dies ist auch ein wichtiger Unterschied zwischen Sprache und Umgangssprache.

• Idiome und idiomatische Ausdrücke finden sich in bekannten und gut zusammengestellten Lexika und Wörterbüchern. Andererseits können Sie die Slangausdrücke in Wörterbüchern nicht finden. Sie werden oft in gesprochenem Englisch gehört.

Auf diese Weise können Sie erkennen, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Sprache und Slang gibt. Wenn Sie das klar verstanden haben, können Sie jeden in seinem passenden Kontext verwenden.

Bilder mit freundlicher Genehmigung:

1. Springt der Hai durch Don Crowley (CC BY-SA 2.0)