Unterschied zwischen Ratifizierung und Berichtigung

Hauptunterschied - Ratifizierung vs. Rektifikation
 

Ratifizierung und Berichtigung werden von den Verben "rectify" bzw. "ratify" abgeleitet. Diese beiden rechtlichen Ausdrücke werden jedoch oft von vielen Leuten verwirrt, da sie ähnlich aussehen und sich anhören. Trotzdem haben sie sehr unterschiedliche Bedeutungen. Die Berichtigung bezieht sich auf die Maßnahme, etwas zu korrigieren oder zu verbessern wohingegen Ratifizierung bezieht sich auf die Maßnahme, etwas formell zu genehmigen. Dies ist der Hauptunterschied zwischen Ratifizierung und Berichtigung.

INHALT
1. Übersicht und Schlüsseldifferenz
2. Was ist Ratifizierung?
3. Was ist die Berichtigung?
4. Side-by-Side-Vergleich - Ratifizierung und Berichtigung
5. Zusammenfassung

Was ist Ratifizierung??

Obwohl viele Menschen die Ratifizierung mit der Berichtigung verwechseln, haben diese beiden Wörter unterschiedliche Bedeutungen. Das Substantiv Ratifizierung stammt aus dem Verb Ratify. Ratifizieren bedeutet, etwas zu genehmigen und förmlich zu sanktionieren; Die Ratifizierung bezieht sich also auf die formale Genehmigung von etwas, wodurch sie gültig wird. Dieses Nomen wird normalerweise in Bezug auf Begriffe wie Verträge, Verträge oder Vereinbarungen verwendet.

Ratifizierung ist auch ein bestimmter gesetzlicher Begriff. Das Collins Dictionary of Law beschreibt die Ratifizierung als „Bestätigung einer früheren und nicht genehmigten Handlung; Die Ratifizierung bewirkt, dass das Gesetz in die gleiche Position gebracht wird, als wäre es ursprünglich genehmigt worden. “Am Beispiel einer Ratifizierung (Bestätigung oder formelle Genehmigung) durch einen Auftraggeber eines nicht autorisierten Vertrages, der von seinem Vertreter abgeschlossen wurde. Angenommen, eine Person bereitet ein juristisches Dokument (z. B. Vertrag) für eine andere Person vor, hat jedoch noch nicht die Zustimmung der Person erhalten, in deren Auftrag (Auftraggeber) es gemacht wurde. Wenn der Auftraggeber dieses Dokument offiziell bestätigt, kann diese Bestätigung als Ratifizierung bezeichnet werden.

Wie oben erwähnt, wird die Ratifizierung hauptsächlich im Vertragsrecht und in internationalen Verträgen verwendet. Der Begriff kann auch für die Änderungen der Verfassung eines Landes und dessen Ratifizierung gelten.

Abbildung 01: Ratifizierung des Friedensvertrags zwischen Japan und Russland, 1905

Was ist die Berichtigung??

Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff der Korrektur auf die Aktion, etwas richtig zu stellen; es handelt sich also um eine Korrektur oder Verbesserung. Dieses Nomen stammt aus dem Verb rectify. Der Begriff der Berichtigung hat jedoch in legalese eine spezifische Bedeutung.

Nach englischem Recht ist die Berichtigung die „Befugnis der Gerichte, ein Dokument so zu korrigieren, dass es so gezeichnet wurde, dass es die Absicht der Parteien falsch widerspiegelt“ (Collins Dictionary of Law). Mit anderen Worten, dies ist ein Rechtsmittel, bei dem ein Gericht befehlen kann, eine Änderung in einem Dokument vorzunehmen, um einen Fehler zu korrigieren, d. H., Was zuerst gesagt werden sollte. In den Vereinigten Staaten wird die Berichtigung auch als bezeichnet Reformation.  Die Berichtigung ist ein gerechtes Mittel. Daher sind seine Anwendungen begrenzt.

Was ist der Unterschied zwischen Ratifizierung und Berichtigung??

Ratifizierung vs. Rektifikation
Die Berichtigung bezieht sich auf die Maßnahme, etwas zu korrigieren oder zu verbessern.	Ratifizierung bezieht sich auf die Maßnahme, etwas formell zu genehmigen.
Verb
Die Berichtigung ergibt sich aus dem Verb rectify.	Ratifizierung kommt von dem Verb ratify.
Rechtliche Definition
Berichtigung ist „die Befugnis der Gerichte, ein Dokument so zu korrigieren, dass es so gezeichnet wurde, dass es die Absicht der Parteien falsch widerspiegelt“.	Ractification ist die „Bestätigung einer Handlung, die nicht vorab genehmigt wurde und möglicherweise nicht genehmigt wurde, in der Regel von einem Auftraggeber (Arbeitgeber), der die Handlungen seines / ihres Vertreters (Arbeitnehmer) übernimmt..

Zusammenfassung - Ratifizierung vs Rektifikation

Ratifizierung und Berichtigung sind zwei rechtliche Bestimmungen, die in Bezug auf schriftliche Dokumente wie Verträge, Verträge und andere Vereinbarungen verwendet werden. Es gibt jedoch einen deutlichen Unterschied zwischen Ratifizierung und Berichtigung. Die Berichtigung bezieht sich auf die Maßnahme, etwas zu korrigieren oder zu verbessern, während sich die Ratifizierung auf die Maßnahme bezieht, etwas formell zu genehmigen.

Referenz:
1. Berichtigung (n.d.) Collins Wörterbuch des Gesetzes. (2006). Abgerufen am 16. Mai 2017 von http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/rectification
2. ratifizierung. Rechtswörterbuch - Law.com. Abgerufen am 16. Mai 2017 von http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1720
3. ratifizierung. (n.d.) Collins Wörterbuch des Gesetzes. (2006). Abgerufen am 16. Mai 2017 von http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ratification

Bildhöflichkeit:
1. „Ratifizierung des Friedensvertrags zwischen Japan und Russland 25. November 1905“ von World Imaging - Eigene Arbeit, fotografiert im Archiv des japanischen Außenministeriums (CC BY-SA 3.0) über Commons Wikimedia